© Luís Adrián Betancourt.
© Luís Adrián Betancourt.
Archivo del blog
-
▼
2007
(32)
-
▼
noviembre
(32)
- © Luís Adrián Betancourt.
- Macho
- La vida es como un vuelo de papalotes
- Ese caballo me mandó al Hospital
- El establo de la Ermita
- Los vecinos
- El pie en el alto pescante
- Los caballos
- Los cocheros
- Los que siempre tienen la razón
- Herreros y veterinarios
- Los coches
- Los abuelos del garaje.
- Carretoneros
- Lecheros
- Los policías republicanos
- El ejército a caballo
- Azar
- Los barrios de La Habana
- Chinos manilas
- Rumba con putas
- Las modas
- La Habana de todos los días
- La americana piadosa
- La religion de mi padre
- Llegaron los fotingos
- Choferes contra cocheros
- Las aguas de La Habana
- Tranvías
- Mercedes
- Cochero de otro establo
- Todo se acabó
-
▼
noviembre
(32)
Acerca del autor
Biobibliografía
Luís Adrián Betancourt Sanabria
[Placetas, Cuba, 1938]
Licenciado en Periodismo en la Universidad de La Habana en 1976 y autor de “Huracán” (Novela), “Expediente Almirante” (Novela), “A la luz pública” (Cuentos), “Aquí las arenas son más limpias” (Novela), “Triángulo en el hoyo 8” (Cuento) “¿Por qué Carlos? (Testimonio), “El extraño caso de una mujer desnuda” (Novela), “El otro cisne azul” (Radio serie), “Sdies piesok chitse” (Novela), “El Código de las Islas” (Radio serie), “La suerte del desconocido” ( Radio serie), “El extraño caso de una mujer desnuda” (Radio serie), “Amor a segunda vista” (cuento), “El sombrero negro” (cuento), “Bien vale la pena” (Teleserie), “Un inquilino raro” (Cuento), “Cargo de conciencia” (Radio serie), “Óleo de mujer” (Radio serie), “El secreto y la sonrisa” (Radio serie), “Esa mujer no existe” (Novela), “Maceta” (Novela), “Lobo de mar” (Testimonio), “Love at second sight” (Cuento), “Cochero” (Testimonio), “Quinta y 14” (Cuentos), “Todas las pistas eran malas” (Cuento), “Las honras del náufrago” (Novela), “Guilty” y “Un topo en el buró”; ha sido corresponsal de guerra, investigador histórico, fotógrafo, marino, maestro, y redactor. Miembro de la Unión Nacional de Escritores y Artistas (UNEAC), y del Grupo Asesor de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC), posee la Distinción Félix Elmuza, presidió la Sub Sección de Escritores Policíacos hasta su extinción. Es miembro fundador de la Asociación Internacional de Escritores Policiales y en el marco de la Feria del Libro del 2001 en la Habana fue condecorado con la Distinción por la Cultura Nacional y por acuerdo XI-102 del 3 de abril del 2004 de la Asamblea Municipal del Poder Popular del Cerro fue declarado Hijo Ilustre del Cerro.
1 comentario:
Estimado Luis Adrián Betancourt,
Me dirijo a usted en calidad de traductor, agente literario y colaborador de varias editoriales de España y Rumania. En 2010 emprendí un proyecto que tenía como objetivo la traducción y publicación en España de las obras de los escritores más conocidos de Rumania. En el primer año de actividad en este proyecto pude analizar el mercado editorial de ese país y constatar la gran receptividad que tienen los lectores de Rumania con respecto a las obras de los autores españoles. Así que a principios de este año he puesto en marcha un nuevo proyecto que consta en la traducción de libros firmados por autores en español.
Estoy buscando, para este proyecto, escritores abiertos a otros países y encontré su contacto en internet.
Le estaría agradecido, si fuera de su interés, que me enviara una nota biográfica suya, el resumen y algunos capítulos de una obra completa. Mi intención es presentar el libro ante varias editoriales con las que colaboro. En caso de que alguna de estas editoriales aceptara publicar la obra, se haría la traducción al rumano.
Por norma general se publica una primera edición en una tirada reducida (hasta 500 ejemplares) cubriendo las editoriales la mitad de los gastos de traducción, edición y promoción de la obra. Al agotarse los ejemplares, las editoriales suelen publicar las siguientes ediciones corriendo con todos los gastos.
Como agente literario, aparte de supervisar el proceso de edición, me encargo de organizar junto con los representantes de las editoriales presentaciones en Bucarest y varios actos y ruedas de prensa para la promoción de los libros. Generalmente, los medios de comunicación prestan mucha atención a los escritores españoles, cosa que asegura el éxito de las obras. Además, encargo a escritores y críticos literarios artículos y reseñas sobre la obra y aseguro la publicación en la prensa. Todos los actos relacionados con el libro y con el autor se graban y los videos posteriormente editados se suben en internet y se envían a los medios de comunicación. Después de cada acto enviamos notas de prensa tanto a los medios de Rumania como a los españoles.
Si necesita más información, quedo a su disposición. A la espera de sus noticias le envío un cordial saludo.
Fabianni Belemuski,
Traductor y agente literario.
belemvski@gmail.com
Tlf: 610 085 765
Publicar un comentario